메뉴 닫기

ubuntu 14.04 중국어 사용하기

우분투 14.04 버전을 사용한지 벌써 1년이 지났습니다.

처음 윈도우와 사용 환경이 달라서 좀 불편했었지만 지금은 업무상 아무런 불편함이 없이 잘 쓰고 있습니다.

 

저뿐만 아니라 많은 사람들이 처음 리눅스를 사용했을 때 가장 힘들었던 것이 언어설정이라고 했습니다.

특히, 업무상 중국어를 많이 사용해야 되는 저는 남들보다 더 힘들었습니다.

중국어는 아무도 도와주지 않아서…ㅠㅠ

 

암튼 여러가지 사용해 봤지만(UIM – 벼루, scim 등) 한글 설정까지는 다들 괜찮았지만,

중국어를 사용하기에는 ibus 를 이용하는 것이 제일 편했습니다.(물론 내기준)

 

해서, ibus 한글 및 중국어 입력 설정에 대해서 소개하려고 합니다.

 

1. 시스템 설정으로 들어가서 언어지원을 클릭합니다.

setting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 언어 설치/제거 클릭(키보드 입력기는 IBus가 우분투의 기본 입력기입니다.)

languge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 중국어 선택 적용.

chines

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. 키보드 입력창 설정

keyboard

 

 

 

 

 

 

 

 

5. 입력소스 선택(영어, 한국어, 중국어(pinyin) 선택하면 됩니다.)

빨간 사각형 안의 ‘+’를 누르시면 입력소스를 선택할 수 있습니다.

텍스트입력창

 

 

 

 

 

 

 

pinyin

 

 

 

 

 

 

 

 

스크린샷, 2015-08-31 17:15:30

 

 

 

 

 

 

 

 

입력소스를 설치하면 위와같이 입력언어가 선택이 됩니다.

위 빨간 사각형 안에는 소스 전환이 ‘한글’ 키로 설정이 되어 있습니다.

스크린샷, 2015-08-31 17:18:54

 

 

 

 

위 화면에서 바로 한글키로 전환하려고 하면 위와 같이 ‘Hangul’은 사용할 수 없다고 나옵니다.

 

이것은 dconf 편집기를 설치해서 해결할 수 있습니다.

우분투 소프트웨어 센터에서 dconf를 검색하면 바로 설치할 수 있습니다.

스크린샷, 2015-08-31 17:22:11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dconf 편집기를 열어서 

org.gnome.desktop.wm.keybindings 에 가셔서 Switch-input-source-backward 을 찾아

더블 클릭 하신후에 [‘Hangul’] 를 복사해서 붙여넣으면 한영키로 전환할 수 있습니다.

스크린샷, 2015-08-31 17:27:58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이상으로 우분투 14.04 언어설정이 끝이 났습니다.

저는 한글, 영어, 중국어 순으로 배열해서 사용하고 있습니다.

 

谢谢。

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x